TrebaTreba

Terms of Service

Last updated: 4 Oct 2026

By using TrebaTreba, creating an account or otherwise accessing the Service, you confirm that you have read these Terms and agree to comply with them. If you do not agree to the Terms, please do not use the Service.

1. Contact

TrebaTreba is operated by its owner. You can contact us at: [email protected]

2. What TrebaTreba is

TrebaTreba is a job aggregator: a service for finding and tracking job listings, mainly posted on Serbian websites and by Serbian employers.

The Service may help users:

  • search for jobs
  • filter and sort them
  • save jobs
  • receive notifications about new jobs
  • go to the original job pages
  • use categories, tags, translations and other features that make job searching easier

TrebaTreba is not an employer, recruitment agency or employment agency, does not act as an employment intermediary within the meaning of the employment laws of the Republic of Serbia and does not represent the employers whose jobs are shown in the Service. Unless expressly stated otherwise on the relevant page, TrebaTreba is not a party to an employment contract or any other contract between a user and an employer.

3. Jobs from external sources

TrebaTreba obtains and processes job information from external sources (job websites, employer websites and other public sources) in accordance with applicable law and the technical conditions of those sources.

Information may arrive automatically or by other means and may include: the job title, employer name, description, requirements, location, salary information, publication date, category, a link to the original listing and other details.

TrebaTreba is not the owner of the original listings. The presence of a job or a link to an external source in the Service does not imply a partnership, agency, licence or other contractual relationship between TrebaTreba and the source or employer, nor their approval or recommendation.

Logos, names and trademarks of sources and employers are used only to indicate the origin of the information and belong to their owners.

4. Accuracy and currency of jobs

We try to keep information up to date, but we do not guarantee that it is complete, accurate or current. A job may be closed or removed by the employer, have a changed salary, requirements or location, contain outdated data or errors, or be temporarily unavailable. Information may be updated with a delay.

Salary information is taken from the original listings. They often do not state whether the amount is net (take-home) or gross, or in which currency (dinars, euros, etc.). We do not guarantee that such data has been determined correctly. Please confirm it on the original page and with the employer.

Before applying, the user must check the current information on the original job page and, if necessary, clarify the terms with the employer.

5. Processing, structuring and translation

For the convenience of users, TrebaTreba may automatically structure information, change how it is displayed, determine categories, add tags, classify jobs, extract individual details (for example, salary, city, type of employment), shorten text, translate it (including from Serbian, in Cyrillic and Latin script), and use algorithms and software, including machine learning and artificial intelligence systems.

Automatically processed information may contain errors. Machine translation may distort the meaning, especially in requirements, pay terms, schedules and legal wording. A translation is not an official translation by the employer or the source.

If the information in TrebaTreba differs from the original listing, the original listing prevails.

6. Job applications

Unless expressly stated otherwise, TrebaTreba does not accept applications on behalf of employers. When you click the apply button, you may be redirected to the website of the employer or another external source and will then deal directly with its owner.

TrebaTreba does not control how applications are reviewed, employer replies, interviews, hiring decisions, the terms of an employment contract, actual employment, or what the employer does with personal data that the user gave to it directly.

7. Employers and safety

TrebaTreba does not verify or guarantee the identity, good faith or reliability of every employer or job author. The user assesses the employer and the offer independently.

Be careful when providing passport details, JMBG (personal identification number), bank details, passwords, verification codes, copies of documents and other sensitive information.

Signs of possible fraud:

  • a demand to pay for employment, processing, “training”, document preparation, or for a visa and work permit
  • an offer of “easy”, highly paid work with no interview and no clear requirements
  • communication only through messengers, a request to transfer money or install a third-party app
  • jobs abroad without clear hiring terms

TrebaTreba never asks users for passwords to third-party services, bank codes or similar data in order to get a job.

If you plan to work abroad or through an agency, we recommend that you check for yourself whether the agency is entitled to act as an employment intermediary under the law of the relevant country (in Serbia, check the agency’s licence or registration with the competent government authority).

8. External websites

The Service contains links to third-party websites that are outside our control and have their own terms of use, privacy policies and data processing rules. To the extent permitted by law, we are not responsible for the content, availability, security or operation of third-party websites.

Before providing personal data or documents on a third-party website, check its address and read its rules.

9. Job sources and third-party rights

TrebaTreba respects the rights of website owners, employers, authors, rights holders and others, including database rights, copyright and trademarks. TrebaTreba does not claim ownership of trademarks, logos, copyright in original materials or other rights belonging to third parties.

Job information may be displayed in a structured form, while the user is directed to the original page of the source.

Requests from rights holders and website owners. If a website owner, employer, rights holder or other authorised person believes that information in TrebaTreba infringes their rights or that obtaining information from their website is undesirable, they can contact us at [email protected]. The request should preferably include:

  • a link to the TrebaTreba page
  • a link to the original material
  • a description of the disputed material and the alleged infringement
  • the applicant’s details
  • proof of rights or authority, if needed for review

We review requests within a reasonable time and, depending on the circumstances, may temporarily hide or remove the material, change how it is displayed, stop obtaining information from the relevant source, ask for additional information, or decline if there are insufficient grounds. Sending a request does not mean the material will be removed automatically.

You can also contact us if you want your company’s jobs to be removed from the Service or the information about your company to be displayed differently.

TrebaTreba may on its own initiative stop processing information from any source for technical, legal, commercial, security or other reasons.

10. Automated collection of information

TrebaTreba uses automated technical means to find, obtain, update, structure and process job information. We aim to respect the technical restrictions of sources (including robots.txt files and website terms of use), to set reasonable limits on the frequency and volume of requests, and not to place excessive load on source websites.

TrebaTreba does not guarantee the continuous availability of any particular source.

Users may not use TrebaTreba to bypass authentication systems, CAPTCHAs, paywalls or technical restrictions, to gain access to non-public information, or to breach the security of third-party systems. Bulk copying of Service data (scraping) without our written permission is also prohibited.

11. TrebaTreba intellectual property

The TrebaTreba name, logo, design, software, interface, original texts, and the Service’s own structure and selection of data created by TrebaTreba may be protected by intellectual property law.

Unless expressly stated otherwise, the user may not copy, distribute, sell or modify the TrebaTreba software, create derivative products based on it, or use TrebaTreba branding without permission. This provision does not apply to third-party materials, the rights to which belong to the respective rights holders.

12. Account

Some features require an account. The user undertakes to provide accurate information and keep it up to date, and is responsible for keeping sign-in credentials safe and for actions taken through their account, unless the law provides otherwise. Do not share your sign-in credentials with third parties. If you suspect unauthorised access, change your sign-in credentials as soon as possible and tell us.

You must be at least 16 years old to use the Service. If you are younger, use the Service only with the consent of a parent or legal guardian.

You can delete your account in the settings or by contacting us at [email protected].

13. Sign-in through third-party services

TrebaTreba may support sign-in through Google, Telegram and other third-party services. Such sign-in is also governed by the rules of the relevant service. We are not responsible for the unavailability of a third-party service, its changes or its discontinuation.

14. Acceptable use

The user undertakes to use TrebaTreba lawfully. The following are prohibited:

  • accessing other people’s accounts
  • bypassing security measures
  • interfering with the operation of the Service
  • distributing malicious software
  • using the Service for fraud or spam
  • placing excessive load on the infrastructure
  • attempting to access restricted features
  • using automated means where such access is not provided for
  • infringing the rights of third parties
  • taking actions that violate applicable law

If we have reasonable grounds to believe that a user is violating the Terms, the law or the security of the Service, we may restrict or terminate access to the account or to individual features.

15. Personal data

Users’ personal data is processed in accordance with the Law of the Republic of Serbia on Personal Data Protection and is described in the Privacy Policy, including how cookies are used.

16. Notifications

We may send notifications about new jobs and other messages in accordance with the user’s settings. Promotional or informational mailings are sent only with your consent, which you can withdraw at any time in the way stated in the message or in your account settings.

Delivery of notifications depends on the selected channel, account settings, email providers, telecom operators, third-party services and technical circumstances. We do not guarantee delivery of every notification or delivery at a particular time.

Service messages needed for the operation of your account, for security or for the functioning of the Service may continue to be sent.

17. Availability of the Service

We aim to keep the Service stable, but we do not guarantee continuous availability of the Service and its individual features, the absence of errors and failures, compatibility with all devices, or continuous availability of external sources. We may temporarily suspend operation for maintenance, updates, fixing problems or security.

18. Disclaimer of warranties

To the extent permitted by law, TrebaTreba is provided “as is” and “as available”. We do not guarantee the accuracy and currency of all jobs, the availability of a particular job, an employer’s reply, an invitation to an interview, employment, the conclusion of an employment contract or any other result of using the Service.

19. Limitation of liability

To the extent permitted by law, TrebaTreba is not liable for losses arising from the actions of an employer or the owner of an external website, inaccuracies in external information and errors in automated processing or translation, removal of a job or a change to its terms, unavailability of third-party websites, delayed notifications, the actions of the user or other users, or failures of third-party services.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including consumer rights under the laws of the Republic of Serbia.

20. Changes to and discontinuation of the Service

We may change, suspend or discontinue individual features or the whole Service, and stop integrating with individual external sources, for maintenance, development of the Service, security, compliance with law, protection of third-party rights or if a source ceases to operate.

21. Changes to the Terms

We may change the Terms from time to time. The updated version is published on this page with the date of the update. We may additionally notify you of material changes by email or in the Service. Continuing to use the Service after the changes take effect means you accept the updated Terms to the extent permitted by law.

22. Languages

The Terms may be published in several languages. Versions in other languages are translations. If the language versions differ, the Serbian version prevails.

23. Governing law and disputes

These Terms are governed by the law of the Republic of Serbia, subject to the mandatory provisions of the law of the country of residence of a user who is a consumer. Disputes are first to be resolved through negotiation. If no agreement is reached, the dispute is to be heard by the competent court of the Republic of Serbia, unless mandatory provisions of law provide otherwise.

No provision of the Terms deprives the user of rights that cannot be limited or excluded by law. If any provision is found invalid or unenforceable, the remaining provisions stay in force.

24. Contact

For questions about the Terms, jobs, removal of materials, third-party rights, personal data or the operation of the Service, write to: [email protected].