TrebaTreba

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 4 окт. 2026 г.

1. Кто отвечает за данные

TrebaTreba работает из Белграда (Сербия). Контролёром персональных данных, описанных ниже, является TrebaTreba («мы»). По всем вопросам о ваших данных пишите на [email protected].

2. Что мы собираем

Данные аккаунта. Имя и адрес электронной почты, а также пароль, если вы его создаёте. Пароли хранятся только в виде защищённого необратимого хеша, мы не можем их прочитать.

Данные для входа. При входе через Google или Telegram - идентификатор, который Google или Telegram присваивает вашему аккаунту, числовой ID и имя пользователя в Telegram, а также email и имя, которые передаёт Google.

Ваши настройки. Избранные вакансии, выбранные категории и города, настройки уведомлений (email включён или нет, время ежедневного письма, Telegram включён или нет, язык).

Технические данные. IP-адрес кратковременно используется для защиты от злоупотреблений (ограничение частоты запросов). Мы считаем, сколько раз нажимали ссылку «Перейти к оригиналу и откликнуться» у каждой вакансии; эти счётчики не связаны с вашим аккаунтом.

Мы не собираем платёжные данные и не отслеживаем вас в рекламных целях.

3. Зачем мы используем данные и на каком основании

  • Чтобы предоставлять аккаунт, выполнять вход и сохранять избранное и настройки (исполнение соглашения с вами)
  • Чтобы отправлять уведомления о вакансиях по email или в Telegram, только если вы их включили (ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент)
  • Чтобы обеспечивать безопасность сервиса и предотвращать злоупотребления (наш законный интерес)
  • Чтобы выполнять требования закона, когда они применимы

4. Файлы cookie

Мы используем только необходимые для работы файлы cookie:

  • сессионный cookie, который поддерживает вход (действует один час)
  • cookie языка, который запоминает ваш выбор (до года)
  • краткосрочный cookie (до 10 минут), защищающий вход через Google и Telegram

Рекламных и аналитических cookie мы не используем.

5. Кто получает ваши данные

  • Mailgun - доставляет наши письма (получает адрес электронной почты и текст письма)
  • Telegram - доставляет сообщения, обеспечивает вход через Telegram и работу мини-приложения
  • Google - если вы выбираете вход через Google
  • Хостинг- и инфраструктурные провайдеры, обрабатывающие данные по нашему поручению

Тексты вакансий с внешних сайтов могут передаваться сервису искусственного интеллекта для категоризации и перевода. Ваши персональные данные при этом не передаются.

Мы не продаём ваши персональные данные.

6. Передача за границу

Некоторые из этих провайдеров могут обрабатывать данные за пределами Сербии и Европейской экономической зоны. В таком случае мы опираемся на гарантии, допускаемые законом, например на стандартные договорные положения.

7. Как долго мы храним данные

Мы храним данные аккаунта, пока он существует. Когда вы удаляете аккаунт или просите об этом нас, мы удаляем персональные данные в течение 30 дней, кроме тех, которые обязаны хранить по закону. Отключение канала уведомлений действует сразу; при отвязке Telegram сохранённый Telegram ID удаляется. Сессии истекают через один час. IP-адреса для защиты от злоупотреблений хранятся только краткое время, необходимое для этой цели.

8. Ваши права

Вы можете запросить доступ к персональным данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или экспорт, возражать против их использования и в любой момент отозвать согласие. Для этого напишите на [email protected]. В каждом письме есть ссылка для отписки, а уведомления можно изменить в профиле.

Вы также вправе подать жалобу Уполномоченному по информации общественной важности и защите персональных данных Республики Сербия или, если вы находитесь в ЕС, в местный орган по защите данных.

9. Безопасность и дети

Мы защищаем данные с помощью шифрования соединений, хеширования паролей и ограничения доступа. Абсолютно безопасных систем не существует; об утечке мы сообщим вам и органам власти, если этого требует закон.

Сервис не предназначен для лиц младше 16 лет. Если вам стало известно, что ребёнок младше 16 лет создал аккаунт, напишите нам, и мы удалим его данные.

10. Контакты и изменения

По любым вопросам о конфиденциальности пишите на [email protected]. При изменении политики мы обновим дату выше и сообщим о важных изменениях.