Politika privatnosti
Poslednja izmena: 4. okt 2026.
Ova politika objašnjava koje lične podatke TrebaTreba prikuplja, zašto, ko ih prima, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate. Zasniva se na Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije i, u meri u kojoj se primenjuje, na Opštoj uredbi EU o zaštiti podataka (GDPR). Politika je deo Uslova korišćenja.
1. Ko je odgovoran
TrebaTreba se vodi iz Beograda u Srbiji. Rukovalac ličnim podacima opisanim u nastavku je TrebaTreba („mi“). Za sva pitanja o vašim podacima pišite na [email protected].
2. Šta prikupljamo
Podaci o nalogu. Vaše ime i adresa e-pošte, kao i lozinka ako je kreirate. Lozinke se čuvaju samo kao bezbedan jednosmerni heš; ne možemo ih pročitati.
Podaci za prijavu. Ako koristite Google ili Telegram prijavu, identifikator koji Google ili Telegram dodeljuje vašem nalogu, vaš numerički Telegram ID i korisničko ime, kao i e-pošta i ime koje deli Google.
Vaša podešavanja. Omiljeni poslovi, izabrane kategorije i gradovi i podešavanja obaveštenja (e-pošta uključena ili ne, sat dnevne poruke, Telegram uključen ili ne, i jezik).
Tehnički podaci. Vaša IP adresa se kratko koristi radi sprečavanja zloupotrebe (ograničavanje broja zahteva). Brojimo koliko puta je kliknut link „Pogledaj original i prijavi se“ za svaki posao; ti brojevi nisu povezani sa vašim nalogom.
Ne prikupljamo podatke o plaćanju i ne pratimo vas u reklamne svrhe.
3. Zašto koristimo vaše podatke i na kom osnovu
- Da bismo pružili nalog, prijavili vas i čuvali omiljene poslove i podešavanja (izvršenje ugovora sa vama)
- Da bismo slali obaveštenja o poslovima e-poštom ili preko Telegrama, samo ako ih uključite (vaša saglasnost, koju možete povući u bilo kom trenutku)
- Da bismo održali servis bezbednim i sprečili zloupotrebu (naš legitimni interes)
- Da bismo ispunili zakonske obaveze kada se primenjuju
4. Kolačići
Koristimo samo kolačiće potrebne za rad servisa:
- kolačić sesije koji vas održava prijavljenim (ističe posle jednog sata)
- kolačić jezika koji pamti vaš izbor (do godinu dana)
- kratkotrajan kolačić (do 10 minuta) koji štiti prijavu preko Googlea i Telegrama
Ne koristimo reklamne ni analitičke kolačiće.
5. Ko prima vaše podatke
- Mailgun - isporučuje naše poruke e-pošte (prima vašu adresu e-pošte i tekst poruke)
- Telegram - isporučuje Telegram poruke i obezbeđuje Telegram prijavu i Mini aplikaciju
- Google - ako izaberete Google prijavu
- Provajderi hostinga i infrastrukture koji obrađuju podatke u naše ime
Tekst oglasa sa spoljnih sajtova može biti poslat servisu veštačke inteligencije radi kategorizacije i prevoda. Vaši lični podaci se pritom ne šalju.
Ne prodajemo vaše lične podatke.
6. Prenos u inostranstvo
Neki od ovih provajdera mogu obrađivati podatke van Srbije i Evropskog ekonomskog prostora. U tom slučaju oslanjamo se na zaštitne mere koje zakon dozvoljava, na primer standardne ugovorne klauzule.
7. Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke o nalogu čuvamo dok nalog postoji. Kada obrišete nalog ili to zatražite od nas, brišemo vaše lične podatke u roku od 30 dana, osim onih koje moramo čuvati po zakonu. Isključivanje kanala obaveštenja deluje odmah; kada ukinete vezu sa Telegramom, sačuvani Telegram ID se briše. Sesije ističu posle jednog sata. IP adrese koje se koriste radi sprečavanja zloupotrebe čuvaju se samo kratko, koliko je potrebno za tu svrhu.
8. Vaša prava
Možete zatražiti pristup svojim ličnim podacima, njihovu ispravku, brisanje, ograničenje obrade ili prenos, prigovoriti njihovom korišćenju i u bilo kom trenutku povući saglasnost. Za to pišite na [email protected]. Svaka poruka e-pošte ima link za odjavu, a obaveštenja možete menjati u profilu.
Imate i pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije ili, ako ste u EU, lokalnom organu za zaštitu podataka.
9. Bezbednost i deca
Podatke štitimo šifrovanim vezama, heširanim lozinkama i ograničenim pristupom. Nijedan sistem nije potpuno bezbedan; o povredi podataka obavestićemo vas i nadležne organe kada to zakon zahteva.
Servis nije namenjen osobama mlađim od 16 godina. Ako saznate da je dete mlađe od 16 godina napravilo nalog, pišite nam i izbrisaćemo njegove podatke.
10. Kontakt i izmene
Za sva pitanja o privatnosti pišite na [email protected]. Ako izmenimo ovu politiku, ažuriraćemo datum iznad i obavestićemo vas o važnim promenama.